von Lilli-Marlene Groeneveld
Autorin Lilli-Marlene Groeneveld über die Zusammenarbeit:
„Als ich mein erstes Kinderbuch ‚Mama Kuh sucht ihre Milch‘ geschrieben habe, hatte ich noch überhaupt keine Erfahrung mit dem Schreiben – nur eine brennende Leidenschaft für Illustration und Kindergeschichten, die kleinen Kindern ethische Themen spielerisch beibringen.
‚Ein Kinderbuch schreiben – wie schwer kann das schon sein?‘, dachte ich mir – simple Mechaniken, wiederkehrende Muster, kindergerechte Sprache, niedliche, nahbare Charaktere.
Aber irgendwie fehlte etwas, das ich nicht ganz greifen konnte. Es las sich nicht rund und auch das Ende war zwar logisch folgerichtig und nachvollziehbar, aber ich wurde das Gefühl nicht los, dass etwas fehlte.
Jana Stiller hat in ihrem Lektorat genau die Schmerzpunkte getroffen, die ich irgendwie im Bauchgefühl hatte, aber alleine nicht ganz auf den Punkt bringen konnte. Ihre Vorschläge sowohl zu Formulierungen als auch zum Inhalt haben das Buch auf eine neue Ebene gehoben und ihr den letzten Schliff gegeben.
Auch wenn das Buch wegen seines noch nicht massentauglichen vegan-philosophischen Inhalts bisher nicht von einem Verleger veröffentlicht wurde, gab es großes Lob von einigen großen Kinderbuchverlegern, und das schreibe ich nicht zuletzt Janas wunderbarem Lektorat zu.
Jana ist ein wahnsinnig angenehmer Mensch, mit dem es viel Freude macht, zusammenzuarbeiten. Sie ist mit Herz und Engagement bei der Sache, sehr belesen, intelligent und kreativ, schreckt aber nicht vor rigoroser Kritik zurück, wenn nötig.
Ich werde jede Schreiberei, die ich in Zukunft zu Papier bringe, von ihr lektorieren lassen und empfehle ihre Dienste jede/r AutorIn von Herzen.“